Premio Nobel de Literatura 2015

SVETLANA ALEKSIEVICH

Nobel de literatura

 2015 

Svetlana Alexievich (1948) es una afamada periodista, escritora y ensayista Bielorrusia

 Su obra ofrece un retrato profundamente crítico de la antigua Unión 

Soviética y de las secuelas que ha dejado en sus habitantes. Se licenció en periodismo por la 

universidad de Minsk y colaboró con la revista local Neman, para la que escribía ensayos, cuentos 

y reportajes. Ha cultivado su propio género literario, al que denomina «novelas de voces», donde 

el narrador es el hombre corriente -aquel que no tiene voz, el mismo que se ha llevado su propia 

historia a la tumba, desde la Revolución hasta Chernóbil y la caída del imperio soviético-. En sus 

libros, traducidos a más de veinte idiomas, Svetlana Alexievich trata de acercarse a la dimensión

 humana de los hechos a través de una yuxtaposición de testimonios individuales, un collage que

 acompaña al lector y a la propia Alexievich a un terrible «descenso al infierno». Es autora de U 

wojny ne zenskoje lizo (La guerra no tiene rostro de mujer, 1985; ed. act. 2008), Zinkovye 

malchiki (Los muchachos de zinc, 1989; ed. act. 2007), Tchernobylskaya molitva (Voces de 

Chernóbil, 1997; ed. act. 2014), Poslednie Svideteli (Últimos testigos, 2004) y Vremya sekond-

khend (Tiempo de segunda mano, 2013). Ha recibido varios galardones, entre los que cabe 

destacar, el Premio Ryszard-Kapuscinski de Polonia (1996), el Premio Herder de Austria (1999), 

el Premio Nacional del Círculo de Críticos de Estados Unidos por Voces de Chernóbil (2006), el 

Premio Médicis de Ensayo en Francia por Tiempo de segunda mano (2013) y el Premio de la Paz 

de los libreros alemanes (2013), entre otros. Su espíritu crítico, su profundo compromiso y su 

fructífera carrera literaria han convertido a Alexievich en ganadora del Premio Nobel de 

Literatura.

Un libro estremecedor que da voz a las personas que sobrevivieron al desastre de Chernóbil y que fueron silenciadas y olvidadas por su propio gobierno. ''EN MITAD de la noche oí un ruido. Gritos. Miré por la ventana. Él me vió: ''Cierra las ventanillas y acuéstate. Hay un incendio en la central. Vendré pronto.'' El rela to de la esposa de Vasia, un joven bombero, abre este impactante libro sobre las secuelas que la catástrofe de Chernóbil dejó en personas que lo vivieron y de la manipulación de la información por parte de las autoridades soviéticas. Este libro está planteado como si fuera una tragedia griega, con sus coros y unos protagonistas marcados por un destino fatal que hacen oír sus voces a través de monólogos. Pero a diferencia de una tragedia griega, en Chernóbil el orden no volverá a restablecerse: no hay catarsis posible.

Academia Sueca Casi un millón de mujeres combatió en las filas del Ejército Rojo durante la segunda guerra mundial, pero su historia nunca ha sido contada. Este libro reúne los recuerdos de cientos de ellas, mujeres que fueron francotiradoras, condujeron tanques o trabajaron en hospitales de campaña. Su historia no es una historia de la guerra, ni de los combates, es la historia de hombres y mujeres en guerra.¿Qué les ocurrió? ¿Cómo les transformó? ¿De qué tenían miedo? ¿Cómo era aprender a matar? Estas mujeres, la mayoría por primera vez en sus vidas, cuentan la parte no heroica de la guerra, a menudo ausente de los relatos de los veteranos. Hablan de la suciedad y del frío, del hambre y de la violencia sexual, de la angustia y de la sombra omnipresente de la muerte. Alexiévich deja que sus voces resuenen en este libro estremecedor, que pudo reescribir en 2002 para introducir los fragmentos tachados por la censura y material que no se había atrevido a usar en la primera versión.